साहित्य की बात, साहित्य से मुलाकात
‘सुंदरबन में सात साल’ लेखकद्वय बिभूतिभूषण बंद्योपाध्याय और भुवनमोहन राय का लिखा किशोर उपन्यास है। मूलतः यह उपन्यास बांग्ला भाषा में लिखा गया था। उपन्यास का अनुवाद हिंदी में जयदीप शेखर ने किया है। पढ़ें पुस्तक पर लिखी यह टिप्पणी:
पुस्तक टिप्पणी: सुंदरवन में सात साल – बिभूतिभूषण बंद्योपाध्याय, भुवनमोहन राय | जयदीप शेखर | साहित्य विमर्श प्रकाशन Read More
वर्ष 2023 के वैली ऑफ वर्डस पुरस्कार की घोषणा वैली ऑफ वर्डस शब्दावली द्वारा की जा चुकी है। हिंदी और अंग्रेजी के सर्वश्रेष्ठ कार्य को सम्मानित करने के लिए दिए …
अमृता बेरा को हिंदी अनुवाद के लिए वैली ऑफ वर्डस 2023 पुरस्कार Read More
‘माँ की खातिर’ अहमद यार खाँ की सत्य कथा है। यह रचना तहकीकात के चौथे अंक में प्रकाशित की गई है। मूल रूप से उर्दू में प्रकाशित इस रचना का अनुवाद इश्तियाक खाँ ने किया है। पढ़ें इस रचना पर लिखी यह टिप्पणी:
टिप्पणी: माँ की खातिर | अहमद यार खाँ | अनु: इश्तियाक खाँ | तहकीकात 4 | नीलम जासूस कार्यालय Read More ‘प्रेम प्यासी’ तहकीकात पत्रिका के चौथे अंक में प्रकाशित अहमद यार खाँ की एक उपन्यासिका है। यह एक सत्यकथा है जिसका हिंदी में अनुवाद इश्तियाक खाँ द्वारा किया गया है। पढ़ें रचना पर लिखी यह विस्तृत टिप्पणी:
प्रेम प्यासी | अहमद यार खाँ | अनुवाद: इश्तियाक खाँ | तहकीकात 4 Read More
संस्करण विवरण: फॉर्मेट: हार्डकवर | पृष्ठ संख्या: 88 | प्रकाशक: रेमाधव प्रकाशन | अनुवाद: मुक्ति गोस्वामी पुस्तक लिंक: अमेज़न कहानी जब उससे उसका नाम पूछा गया था तो उसने फटिक …
फटिकचंद – सत्यजित राय | अनुवाद: मुक्ति गोस्वामी | रेमाधव प्रकाशन Read More
संस्करण विवरण फॉर्मैट: पेपरबैक | पृष्ठ संख्या: 68 | प्रकाशक: राष्ट्रीय पुस्तक न्यास | अनुवाद: आरती स्मित पुस्तक लिंक: अमेज़न कहानी पंद्रह वर्षीय बूट्स जब दिल्ली से कोलकाता अपनी मौसी के …
खोए मोबाइल का रहस्य – तानुका भौमिक एंडोव | राष्ट्रीय पुस्तक न्यास | अनु: आरती स्मित Read More
संस्करण विवरण: फॉर्मैट: पेपरबैक | पृष्ठ संख्या: 81 | प्रकाशक: डायमंड बुक्स | मूल भाषा: बांग्ला पुस्तक लिंक: अमेज़न कहानी गंगाराम दास ने जो कदम उठाया था वो अपनी बीमार …
सीताराम – बंकिमचंद्र चट्टोपाध्याय | डायमंड बुक्स Read More
संस्करण विवरण: फॉर्मैट: पेपरबैक | पृष्ठ संख्या: 59 | प्रकाशक: राष्ट्रीय पुस्तक न्यास | अनुवादक: प्रीतपाल सिंह रुपाणा | मूल भाषा: पंजाबी पुस्तक लिंक: राष्ट्रीय पुस्तक न्यास कहानी मिठ्ठो और …
गोरी | गुरुदेव सिंह रुपाणा | अनु: प्रीतपाल सिंह रुपाणा | राष्ट्रीय पुस्तक न्यास Read More
संस्करण विवरण फॉर्मैट: पेपरबैक | पृष्ठ संख्या: 138 | प्रकाशक: राष्ट्रीय पुस्तक न्यास | अनुवादिका: आर शांता सुंदरी | मूल भाषा: तेलुगु पुस्तक लिंक: अमेज़न कहानी अरुणा को लगता है …
स्वेच्छा | ओल्गा | आर शांता सुंदरी Read More
संस्करण विवरण: फॉर्मैट: पेपरबैक | प्रकाशक: नीलम जासूस कार्यालय | पृष्ठ संख्या: 31 | अंक: तहकीकात 3 | अनुवादक: इश्तियाक खाँ | मूल भाषा: उर्दू पुस्तक लिंक: अमेज़न कहानी आबिद की तीन महीने की बच्ची का किसी ने अपहरण कर …
साज़िश | अहमद यार खाँ | अनुवाद: इश्तियाक खाँ | तहकीकात 3 Read More
संस्करण विवरण: फॉर्मैट: पेपरबैक | प्रकाशक: नीलम जासूस कार्यालय | पृष्ठ संख्या: 22 | अंक: तहकीकात 3 पुस्तक लिंक: अमेज़न कहानी चौधरी फ़रज़ंद अली का इलाके में दबदबा था। हर कोई उनसे डरता था। ऐसे में जब सरेराह …
भयानक प्रतिशोध – मलिक सफ़दर हयात | अनु: इश्तियाक खाँ | तहकीकात 3 Read More
जयदीप शेखर खुद को रेखाचित्र, छायाचित्र, शब्दचित्र का एक शौकिया चितेरा कहते हैं लेकिन उनके पाठक उनको बांग्ला से हिंदी में किए गए उनके अनुवादों के माध्यम से जानते हैं। बांग्ला …
साक्षात्कार: अनुवादक जयदीप शेखर से एक बातचीत Read More