कपाल कुण्डला – बंकिमचन्द्र चट्टोपाध्याय

कपाल कुण्डला बंकिमचन्द्र चट्टोपाध्याय जी का लघु उपन्यास है। डायमंड पॉकेट बुक्स से प्रकाशित इस संस्करण में लघु उपन्यास के साथ बंकिम जी की दो कहानियाँ भी प्रकाशित की गई हैं। यह तीनों ही मुख्य रूप से प्रेम कहानियाँ हैं। इस तरह इस संस्करण के अन्दर बंकिम जी की निम्न तीन रचनायें प्रकाशित हैं:

कपाल कुण्डला 

दो अँगूठियाँ 

राधारानी 

इस पोस्ट में मैं इन तीनों के विषय में बाते करूँगा।

कपाल कुण्डला

पहला वाक्य:

प्रायः दो सौ पचास साल पहले एक दिन माघ महीने के अन्तिम पहर में एक यात्री-नौका गंगासागर से आ रही थी।

नवकुमार नाम का युवा  उस नौका से वापस अपने घर को लौट रहा था। वह तीर्थ दर्शन करके वापस आ रहा था जब नौका अपना रास्ता भटक गई और उन्हें किनारे लगना पड़ा। यह एक उजाड़ स्थान था जहाँ उनकी नौका आकर लगी थी और फिर कुछ ऐसा हुआ कि नवकुमार अकेला ही इस उजाड़ स्थान पर छूट गया।

नौका भी चली गई और उसके संगी साथी भी चले गये। अकेले छूटे नवकुमार को क्या पता था कि उसके जीवन में आगे क्या होना था? पहले उसकी ज़िन्दगी में कपालिक नाम का तांत्रिक आया। और फिर उसकी ज़िन्दगी में आई कपाल कुण्डला। और नवकुमार की ज़िन्दगी ही बदल गई।

आखिर कौन था नवकुमार? कौन थी कपाल कुण्डला? क्या नवकुमार इस निर्जन स्थल से बाहर निकल सका ? कपाल कुण्डला का उसके जीवन में क्या महत्व था ?

बंकिमचन्द्र जी का यह लघु उपन्यास 1886 में पहली बार प्रकाशित  हुआ था। यह उपन्यास अपने प्रकाशन से ढाई सौ वर्ष पूर्व की कहानी सुनाता है। कहानी की शुरुआत बड़ी रोचक है और तंत्र मंत्र का प्रयोग इस रोचकता को बढ़ा देता है। लेकिन फिर उपन्यास कपाल कुण्डला और नवकुमार के जीवन के तरफ मुड़ जाता है।

उपन्यास में सलीम, मेहरुनिस्सा इत्यादि का जिक्र भी है जिसके कारण इसे ऐतिहासिक गल्प में रखा जा सकता है। इन्ही किरदारों के सम्बन्ध में आप देख पाते हैं कि कैसे उस वक्त राजकाज के मामले में औरतों के बीच ताकत के लिए खेल खेले जाते थे। सब अपनी चालें चलती थीं, भले ही मुँह के सामने मीठी बने। राजनीति के ये दृश्य पढ़कर मैं यही सोच रहा था कि कैसे कोई इस बीच रह सकता है। आपको पता ही नहीं चलेगा कि कौन आपका हितेषी है और कौन ताकत के लिए आपके साथ मीठी मीठी बात कर रहा है। अंग्रेजी में एक कहावत है कि जिस सिर पर ताज होता है वह कभी भी आराम नहीं कर सकता है। यह कहावत आप चरित्रार्थ होते देख सकते हैं। जब मैं ऐसे उपन्यास पढ़ता हूँ तो सोचता हूँ कि कोई बड़ी बात नहीं थी लोग अपने राज काज के लिए भाई तक तो मार देते थे।  अगर वो न मारते शायद कोई और उन्हें मार देता। हम अपनी लोअर मिडिल क्लास ज़िन्दगी जीते हुए शायद ही उनकी परिस्थितियों को समझ सकें।

कहानी नवकुमार और कपाल कुण्डला के सम्बन्ध के चारो तरफ घूमती है। इनकी मुलाकात कैसे होती है? उसके बाद इनके जीवन में क्या बदलाव आता है? क्या परेशनियाँ आती हैं? यह सब उपन्यास का केंद्र है।
प्रेम के कारण ही कहानी में छल होता है, धोखा होता है और फिर कहानी अपने अंत तक पहुँचती है।

इस कहानी में नवकुमार और कपाल कुण्डला के अलवा एक किरदार पद्मावती उर्फ़ मति बीबी उर्फ़ लुत्फुनिस्सा है।  यह लड़की कौन है यह तो आपको कहानी पढकर ही पता चलेगा लेकिन मुझे यह किरदार बहुत रोचक लगा। हिन्दी फिल्मो में वैम्प होती थीं जो कि काफी आधुनिक, तेज तर्रार और अपने प्रेम को लेकर काफी उन्मुक्त होती थीं। लुत्फुनिस्सा को देखकर उन्ही वैम्पस की याद आ जाती है।  उसके अन्दर प्रेम जागृत होने पर जो बदलाव आता है वह पहले अटपटा लगता है लेकिन मुझे पता है इनसान प्रेम जागृत होने पर एक दम बदल सा जाता है तो यकीन करने में मुझे ज्यादा परेशानी नहीं आई।

वह एक सशक्त स्त्री है। राजनीति में माहिर है। अगर एक उपन्यास लुत्फुनिस्सा के जीवन पर लिखा होता तो मैं इसके बाद उसे ही पढ़ता। हाँ, ये मैं कभी नहीं चाहूँगा कि वो मेरी दुश्मन बने। ऐसे स्त्री हितेषी हो तो ही बेहतर रहता है। उसके आगे का जीवन कैसे रहा होगा यही मैं सोचता हूँ?

कपाल कुण्डला मुख्यतः एक अधूरे प्रेम की कहानी है। नवकुमार जिसे प्रेम करता है वो उससे प्रेम नहीं करती है। कपाल कुण्डला शायद ही किसी से प्रेम कर सकती है। उसे शायद अपनी स्वतंत्रा से प्रेम है। लुत्फुनिस्सा जिसे प्रेम करती है वो उससे प्रेम नही करता है।  सभी अपने अपने प्रेम के पूरे होने की कोशिश में लगे रहते हैं और इसी कोशिश को करते हुए कहानी का अंत हो जाता है। कहानी का अंत मार्मिक है लेकिन फिर पाठक के रूप में मुझे पता था कि एक व्यक्ति के मन में दूसरे के प्रति प्रेम के भाव नहीं थे तो अंत ने मन में असर कम किया। अगर दोनों के अन्दर समान भाव होते तो शायद असर होता।

उपन्यास के तांत्रिक कपालिक और उसकी तंत्र साधना वाले हिस्से ने भी मुझे प्रभावित किया। मैं चाहूँगा कि इस विषय के चारो ओर बुना हुआ कोई कथानक मैं पढ़ सकूँ। अंग्रेजी में ऐसे दो उपन्यास मैंने मंगवाए हैं। हिन्दी में भी कोई मिले तो मजा आ जाये। अगर आपको इस विषय में कुछ पता हो तो मुझे जरूर बताइयेगा।

कपाल कुण्डला के विषय में यही कहूँगा कि कहानी पठनीय है और इसमें अंत तक रोचकता बनी रहती है। हाँ, लुत्फुनिस्सा को क्यों दिल्ली से जुड़ा हुआ दिखाया इसका मुझे मकसद नज़र नहीं आया। उसकी दिल्ली से जुड़ी ज़िन्दगी रोचक जरूर है लेकिन अगर वह नहीं भी होती तो शायद मूल कहानी में इतना फर्क नहीं पड़ता। फिर भी इस हिस्से के होने से कोई बुरा प्रभाव नहीं पड़ता है तो शिकायत नहीं की जा सकती है।

रेटिंग : 3/5

दो अँगूठियाँ 

पहला वाक्य:

बाग के लता-मण्डप के नीचे दो व्यक्ति खड़े थे।

हिरण्यमयी को पुरन्दर ने मिलने को बुलाया तो वह उसे मना नहीं कर पायी। वह दोनों बचपन के साथी थे और इस कारण वह आखिरी बार उससे मिलने चली गई। क्योंकि अब वो बढ़े हो चुके थे तो उनके घर वालों को उनका ऐसा अकेला मिलना पसंद नहीं था। वैसे उनकी शादी पहले तय हो गई थी लेकिन फिर हिरण्यमयी के पिताजी ने उनकी शादी के लिए मना कर दिया था। ऐसा क्यों किया? इसका किसी को अंदाजा नहीं था। इसी बात से दुखी होकर पुरंदर आखिरी बार हिरण्यमयी से मिलना चाहता था। उसने कुछ फैसला किया था और वह उसे अपनी दोस्त और प्रेमिका को बताना चाहता था।

आखिर पुरन्दर ने क्या फैसला किया था?
सेठ धनदास ने अपनी पुत्री का विवाह पुरन्दर से क्यों नहीं किया था? 

बंकिम जी की यह कहानी रोचक है। यह एक रहस्य कथा सी आगे बढ़ती है। आखिर हिरण्यमयी और पुरन्दर का क्या होगा यह देखने के लिए पाठक कहानी पढ़ता जाता है। कहानी के बीच में कुछ ऐसी घटनाएं होती है जो कि कहानी में रहस्य का तत्व जोड़ देती हैं।

कहानी के अंत तक आते आते मुझे यह तो पता चल गया था कि आखिर अंत कैसे होगा लेकिन उस तक पहुँचा कैसे जाएगा यह देखन रोचक था।

कहानी एक प्रेम कथा जरूर है लेकिन इसमें घुमाव और रहस्य के तत्व इसकी रोचकता अंत तक बरकरार रखते हैं। इस कारण कहानी मुझे बहुत पसंद आई।

मेरी रेटिंग: 3.5/5

राधारानी

पहला वाक्य:

राधारानी रथयात्रा का मेला देखने गई।

अगर आपने यह पुस्तक पढ़ी है तो आपको यह कैसी लगी? अपने विचारों से आप मुझे टिप्पणियों के माध्यम से अवगत करवा सकते हैं।

अगर आप यह पुस्तक पढ़ना चाहते हैं तो आप इसे निम्न लिंक पर जाकर मँगवा सकते हैं:

कपाल कुण्डला

बांग्ला से हिन्दी में अनूदित दूसरी रचनायें मैंने पढ़ी हैं। उनके प्रति मेरे विचार आप निम्न लिंक पर जाकर पढ़ सकते हैं:

बांग्ला से हिन्दी

दूसरी भाषाओं से हिन्दी में अनूदित रचनाओं के प्रति मेरे विचार आप निम्न लिंक पर जाकर पढ़ सकते हैं:

हिन्दी अनुवाद

हिन्दी साहित्य की दूसरी किताबों के प्रति मेरी आप निम्न लिंक पर जाकर मँगवा सकते हैं: