अंग्रेजी में अनूदित स्कैंडिनेवियाई अपराध साहित्य के लिए दिये जाने वाले पेट्रोना पुरस्कार के वर्ष 2022 के विजेता की घोषणा की जा चुकी है। यह घोषणा दिसम्बर 8 2022 को की गई।
 |
| मारिया अडोल्फ़सन |
वर्ष 2022 का पेट्रोना अवॉर्ड मारिया अडोल्फ़सन (Maria Adolfson) को उनके उनके स्वीडिश से अंग्रेजी में अनूदित उपन्यास फैटल आइल्ज (Fatal Isles) के लिए प्रदान किया गया है। लेखिका की प्रसिद्ध डॉगरलैंड शृंखला के प्रथम उपन्यास फेलस्टेग का यह अंग्रेजी अनुवाद है। इस उपन्यास को एगनेस ब्रूमे (Agnes Broomé) द्वारा स्वीडिश से अंग्रेजी में अनूदित किया गया था।
 |
| एगनेस ब्रूमे |
लेखिका को पुरस्कार के तौर पर एक ट्रोफी प्रदान की जाएगी। वहीं लेखिका और अनुवादिका दोनों को सम्मान राशि भी प्रदान की जाएगी।
बताते चलें वर्ष 2022 के लिए आयी प्रविष्टियों की गुणवत्ता इतनी अच्छी थी कि इस बार पहली बार पुरस्कार प्रदान करने वाली समिति द्वारा एक दीर्घसूची (लॉन्ग लिस्ट) जारी की गई थी। इस लॉन्गलिस्ट में 12 उपन्यास शामिल थे जिनमें से नवंबर 16 को 6 उपन्यासों की शॉर्ट लिस्ट जारी गई थी। इन छः उपन्यासों की सूची में से निर्णायक मण्डल द्वारा मारिया के उपन्यास को विजेता घोषित किया गया है।
कौन हैं मारिया अडोल्फ़सन (Maria Adolfson)
1958 में जन्मी मारिया अडोल्फ़सन (Maria Adolfson) स्टॉकहोम स्वीडिन की नागरिक हैं जो कि पूर्णकालिक लेखन कार्य कर रही हैं। वह स्वीडिश रहस्यकथा की दुनिया में एक जाना माना नाम है। उनकी डॉगरहेड शृंखला वहाँ के बेस्ट सेलर शृंखलाओं में से एक हैं। उनकी इस शृंखला को अभी तक 19 भाषाओं में अनूदित किया जा चुका है और खाली स्वीडन में इसकी 325000 से ऊपर प्रतियाँ बिक चुकी हैं।
